Supported by the Embassy of Spain in Cyprus:
The 13th International Pharos Contemporary Music Festival is concluded on Friday 14 October with the exciting sounds of Trio Zukan – one of the most notable and experimental ensembles of the contemporary music scene in the Basque Country, which has emerged from the combination of three uncommon instruments: accordion, percussion and txistu (traditional Basque flute that can be played with one hand, leaving the other one free to play a percussion instrument). The concert, which is supported by the Embassy of Spain in Cyprus, will include works by Salvatore Sciarrino, Georges Aperghis, Evis Sammoutis, María Eugenia Luc, Francisco Dominguez and Mikel Chamizo.
What is the txistu?
The txistu is a version of fipple flute that became a symbol for the Basque folk revival. The name probably stems from the general Basque word “ziztu”, which means “to whistle.” This three-hole pipe is played with one hand, leaving the other one free to play a percussion instrument.
Το 13ο Διεθνές Φεστιβάλ Σύγχρονης Μουσικής Φάρος ολοκληρώνεται την Παρασκευή 14 Οκτωβρίου με ήχους συναρπαστικούς και ασυνήθιστους από το Trio Zukan – ενός εκ των πιο διακεκριμένων και πειραματικών συνόλων σύγχρονης μουσικής στη Χώρα των Βάσκων, το οποίο προέκυψε από τον σπάνιο συνδυασμό τριών οργάνων: ακορντεόν, κρουστών και του txistu – ενός είδους παραδοσιακού βασκικού φλάουτου τριών οπών, το οποίο μπορεί να παιχτεί με το ένα χέρι, αφήνοντας το άλλο χέρι ελεύθερο για να παίξει κρουστά. Η συναυλία, την οποία στηρίζει η Πρεσβεία της Ισπανίας στην Κύπρο, θα περιλαμβάνει έργα των Salvatore Sciarrino, Γιώργου Απέργη, Εύη Σαμμούτη, María Eugenia Luc, Francisco Dominguez και Mikel Chamizo.
Τί είναι το txistu;
Το txistu είναι ένα είδος φλάουτου το οποίο ταυτίστηκε με τη βασκική λαϊκή αναγέννηση. Το όνομά του πιθανότατα προέρχεται από τη βασκική λέξη «ziztu», που σημαίνει «σφυρίζω». Αυτός λοιπόν ο αυλός, ή σφυρίχτρα, που περιλαμβάνει τρεις τρύπες παίζεται με το ένα χέρι, αφήνοντας το άλλο ελεύθερο για να παίξει ένα όργανο κρουστών.
