Sharon Kanach

The American musician Sharon Kanach first went to France to study with Nadia Boulanger. Very quickly however, in 1978, her path crossed that of Iannis Xenakis (1922-2001), with whom she studied and collaborated closely, especially on his writings: Arts/Sciences: Alloys, the revised and augmented edition of his seminal Formalized Music, and the over ten-year collaborative project and Xenakis’s last one Music and Architecture… With the publisher Pendragon Press she is the editor of the Xenakis Series where a current total of six books are in print. In 2009, she founded the Xenakis Project of the Americas under the auspices of the Brook Center for Music Research and Documentation at the Graduate Center of City University of New York, and is currently co-president of the Centre Iannis Xenakis (CIX, formerly CCMIX and Ateliers UPIC, originally created by Xenakis in 1985 in Paris), now based at the Université de Rouen Normandie (France) under the auspices of the research lab Groupe de Recherche d’Histoire (GRHis). Kanach was also the musical assistant of the Italian composer Giacinto Scelsi (1905-1988) during the last ten years of his life, and created a critical edition of his complete writings.

Η Αμερικανίδα μουσικός Sharon Kanach επισκέφτηκε για πρώτη φορά τη Γαλλία για να σπουδάσει υπό τη Nadia Boulanger. Σύντομα ωστόσο, το 1978, ο δρόμος της διασταυρώθηκε με αυτόν του Γιάννη Ξενάκη (1922-2001), με τον οποίο σπούδασε και συνεργάστηκε στενά, ιδιαίτερα στα γραπτά του: Arts/Sciences: Alloys (Τέχνες/Επιστήμες: Κράματα), πάνω στην αναθεωρημένη και διευρυμένη έκδοση του θεμελιώδους Formalized Music (Τυποποιημένη Μουσική), και το τελευταίο συγγραφικό πρότζεκτ του Ξενάκη πάνω στο οποίο συνεργάστηκαν για πάνω από δέκα χρόνια Music and Architecture (Μουσική της Αρχιτεκτονικής)… Η Kanach είναι επιμελήτρια της σειράς Ξενάκης του εκδοτικού οίκου Pendragon Press, ο οποίος εξέδωσε συνολικά έξι βιβλία. Το 2009, η Sharon Kanach ίδρυσε το Xenakis Project of the Americas υπό την αιγίδα του Κέντρου Brook Μουσικής Έρευνας και Τεκμηρίωσης στο Graduate Center του Πανεπιστημίου της πόλης της Νέας Υόρκης. Επί του παρόντος, συμπροεδρεύει στο Κέντρο Ιάννης Ξενάκης (CIX, πρώην CCMIX και Ατελιέ UPIC, το οποίο αρχικά δημιουργήθηκε από το Ξενάκη το 1985 στο Παρίσι), που τώρα έχει ως έδρα του το Πανεπιστήμιο της Ρουέν στη Νορμανδία (Γαλλία) υπό την αιγίδα του ερευνητικού εργαστηρίου Groupe de Recherche d’Histoire (GRHis). Η Κanach διετέλεσε επίσης μουσική βοηθός του Ιταλού συνθέτη Τζιακίντο Σέλσι (1905-1998) κατά τα τελευταία δέκα χρόνια της ζωής του, και δημιούργησε μια ειδική έκδοση με τα άπαντα κείμενα του συνθέτη.